Engordando a «War Horse».

Mira, te voy a ser sincero, el otro día me vi «War Horse», la última de Steven Spielberg, y tras verla me hice una pregunta, podía haber venido, lanzar la pregunta y poner la posdata, pero no, eso es lo fácil, no tiene mérito para alguien de mi status cibersocial, por lo que me enrollaré un poco antes, como tampoco hay mucho que hacer primero un chiste:

Va un tío de Cuenca a Inglaterra y le duelen las muelas, no es que le duelan las muelas por ir a Inglaterra, es casualidad, también podía dolerle otra cosa, cierto. Bueno, le duele lo que sea y piensa en una ampolla de nolotil, que le va bien, ah, que se me olvidaba, no sabe inglés, sí, ellos vienen a España y no tienen ni puta idea de cristianés, bueno, va y entra a una farmacia y tras decir Gudmornin le dice a la farmacéutica: «Hello, hay ampollas de nolotil», y ella le dice…. «Hello Mr. Pollas 😀 «

Qué bueno¡¡ nada, al lío, que me pierdo, la peli esta, la de Spielberg, muchas virtudes y muchos defectos, además variedad en ambos casos.

Virtudes: El tío, Spielberg, es una máquina de entretener, domina esto de la dirección como nadie, la ambientación realmente acojonante, los escenarios, uniformes, equipamiento… todo realmente loable. Luego, hay un detalle que claro, a mí, como gran interesado en la contienda en la que se encuadra la peli me encanta, el cómo muestra la inutilidad de las viejas tácticas de batalla en esa guerra que supuso un punto y aparte en todo, esa fallida carga de caballería, masacrados ante las ametralladoras asesinas, realmente muy logrado el tema. Aparte de mostrar la tierra de nadie de las trincheras de forma magistral.

Defectos: Spielberg ha perdido toda gana de hacer cine con algo de sustancia más allá de entretener, la historia pierde toda efectividad por lo blanquito que pinta todo, los personajes o muy buenos o muy malos, nada de escalas de grises, para qué, el caballo es como si ejerciera un poder de atracción para que todos los que se topan con él son gente cojonuda, heroica, en definitiva, se echa en falta algo más de mala leche, de realismo. La peli, no estando nada mal, tiene un tufillo de cine infantil que tira para atrás, no sé, uno espera algo más.

Y vamos con la pregunta, aunque claro, esto seguro que no es culpa de Spielberg, es algo que en su momento comenté con «Malditos Bastardos», el asunto del doblaje. Aquí salen personajes ingleses, alemanes y franceses, bien, todas las voces dobladas, las oímos en castellano, pero, mientras que a los ingleses les oímos como a los de Cuenca a los alemanes y franceses les escuchamos con acentos, a los alemanes con acento francés y al revés, o no, da igual, no me acuerdo, pero con acento.

¿Por qué?¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Posdata, Ivory Moon, italianos, power metal melódico, la verdad es que están muy bien, mucho ritmo, velocidad, pero mucha melodía también, me gusta bastante: